Once I wanted to be... The Greatest...

The Greatest - Cat Power Once I wanted to be the greatest No wind or waterfall could stall me And then came the rush of the flood Stars at night turned deep to dust Melt me down Into big black armour Leave no trace Of grace Just in your honor Lower me down To culprit south Make ‘em wash A space in town For the lead and the dregs of my bed I’ve been sleeping Lower me down Pin me in Secure the grounds For the later parade Once I wanted to be the greatest Two fists of solid rock With brains that could explain Any feeling Lower me down Pin me in Secure the grounds For the lead and the dregs of my bed I’ve been sleeping For the later parade Once I wanted to be the greatest No wind or waterfall could stall me And then came the rush of the flood Stars of night turned deep to dust.

La mejor - Cat Power Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor. No había viento ni cascadas que pudieran detenerme. Pero entonces llegaban las riadas. Las estrellas, por la noche, se convierten en polvo. Y me fundo en una gran armadura negra. Sin rastro alguno de gracia, tan sólo, en tu honor, me voy hacia el sur, culpable de mi existencia. Obligándoles a dejar un hueco en la ciudad para todo lo bueno y lo malo que cabe en mi cama. He estado durmiendo. Bajarme de las nubes. Sujetarme. Asegurarlo todo, para el desfile final. Hubo un tiempo en que quería ser la mejor. Dos duros puños de sólida roca con cerebro suficiente para explicar cualquier sentimiento. Sujetarme. Asegurarlo todo, para el desfile final. Para lo bueno y lo malo que cabe en mi cama. He estado durmiendo hasta el desfile final. Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor. No había viento ni cascadas que pudieran detenerme. Pero entonces llegaban las riadas. Las estrellas, por la noche, se convierten en polvo.

You are my night sky...

Evanescence - You

The words have been drained from this pencil Sweet words that I want to give you And I can’t sleep, I need to tell you... Goodnight When we’re together I feel perfect When I’m pulled away from you I fall apart All that you say is sacred to me Your eyes are so blue, I can’t look away As we lay in the stillness You whisper to me, Amy, marry me, Promise you’ll stay with me Oh you don’t have to ask me, You know you’re all that I live for You know I’d die just to hold you, stay with you Somehow I’ll show you that you are my night sky I’ve always been right behind you Now I’ll always be right beside you So many nights I’ve cried myself to sleep Now that you love me I love myself I never thought I would say that I never thought there’d be you.

Las palabras escurren de este lápiz Dulces palabras que quiero entregarte Y no puedo dormir, necesito decirte... Buenas noches Cuando estamos juntos me siento perfectamente Cuando me alejan de ti, me desmorono Todo lo que dices es sagrado para mi Tus ojos son tan tristes, No puedo mirar a otra parte Mientras descansamos en silencio Susurraste, Amy, cásate conmigo Prométeme que te quedarás conmigo Oh no tienes que preguntarme, Tu sabes que eres mi razón de vivir Sabes que moriría solo por abrazarte, quedarme contigo De alguna manera te mostraré que eres mi cielo nocturno Siempre he estado tras de ti Ahora siempre estaré a tu lado Tantas noches he llorado hasta dormir Ahora que me amas, me amo Nunca pensé que diría eso Nunca pensé que existirías.

Romántica... muy...

Le Ciel dans une Chambre - Carla Bruni

LE CIEL DANS UNE CHAMBRE (IL CIELO IN UNA STANZA) Quand tu es près de moi, Cette chambre n'a plus de parois, Mais des arbres oui, des arbres infinis, Et quand tu es tellement près de moi, C'est comme si ce plafond-là, Il n'existait plus, je vois le ciel penché sur nous... qui restons ainsi, Abandonnés tout comme si, Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde, J'entends l'harmonica, mais on dirait un orgue Qui chante pour toi et pour moi, Là-haut dans le ciel infini, Et pour toi, et pour moi Quando sei qui con me Questa stanza non ha piu pareti Ma alberi, alberi infiniti E quando tu sei vicino a me Questo soffitto, viola, no Non esiste più, e vedo il cielo sopra a noi Che restiamo quì, abbandonati come se Non ci fosse più niente più niente al mondo, Suona l'armonica, mi sembra un organo Che canta per te e per me Su nell'immensità del cielo E per te e per me. Et pour toi, et pour moi.

EL CIELO EN UNA HABITACIÓN Cuando estás cerca mi, ésta habitación no tiene más paredes, Pero árboles sí, Árboles infinitos, Y cuando estás tan cerca mi, es como si éste techo no existiera. Yo veo el cielo inclinado sobre nosotros y permanecemos así, abandonados al igual que si no hubiera nada mas, nada de otro mundo. Escucho la armónica, pero diría que es un órgano que canta para ti y para mi, allá en lo alto del cielo infinito, Y es para ti, y es para mi.

Quiero saber... qué es el amor...

I want to know what love is - Foreigner

I want to know what love is I gotta take a little time a little time to think things over I better read between the lines in case I need it when I´m older. Now this mountain I must climb feels like a world upon my shoulders I through the clouds I see love shine it keeps me warm as life grows colder. In my life, there´s been heartache and pain I don´t know if I can face it again can´t stop now, I´ve traveled so far to change this lonely life. I wanna know what love is I want you to show me I wanna feel what love is I know you can show me I´m gonna take a little time a little time to look around me I´ve got nowhere left to hide it looks like love has finally found me In my life, ther´s been heartache and pain... I want to know what love is...

Quiero saber lo que es el amor Debo tomarme un poco de tiempo un poco de tiempo para pensar las cosas será mejor que lea entre líneas en caso que lo necesite cuando esté mayor Ahora esta montaña debo de escalar se siente como un mundo sobre mis hombros entre las nubes veo el amor brillar me mantiene abrigado mientras la vida se enfría. En mi vida ha habido desamores y dolor no se si puedo enfrentarlo otra vez no puedo parar ahora, he viajado muy lejos para cambiar esta vida solitaria. Quiero saber lo qué es el amor quiero que tú me lo enseñes quiero sentir lo que es el amor sé que puedes enseñarme Me tomaré un poco de tiempo un poco de tiempo para ver a mi alrededor no hay lugar donde me pueda esconder parece como que el amor finalmente me encontró. En mi vida ha habido dolor en mi corazón ... Yo quiero saber que es el amor ...

A mi lado...

INXS - By my side

In the dark of the night Those small hours Uncertain and anxious I need to call you Rooms full of strangers Some call me friend But I wish you were so close to me In the dark of night Those small hours I drift away When I'm with you In the dark of night By my side In the dark of night By my side, by my side, by my side I wish you were I wish you were Here comes the clown His face in a wall No window No air at all In the dark of night Those faces they haunt me But I wish you were So close to me By my side By my side I wish you were I wish you were By my side In the dark of night Those faces they haunt me I wish you were so close to me Yes I wish you were By my side.

En la oscuridad de la noche Durante esas pocas horas De incertidumbre y ansiedad Necesito llamarte Habitaciones llenas de extraños Algunos me llaman amigo Pero desearía que estuvieras tan cerca de mí En la oscuridad de la noche Durante esas pocas horas En las que me alejo Cuando estoy contigo En la oscuridad de la noche A mi lado En la oscuridad de la noche A mi lado, a mi lado, a mi lado Desearía que estuvieras Desearía que estuvieras Aquí viene el payaso Su rostro en la pared Sin ventanas Ni un poco de aire En la oscuridad de la noche Esos rostros me persiguen Pero desearía que estuvieras Tan cerca de mi A mi lado A mi lado Desearía que estuvieras Desearía que estuvieras A mi lado En la oscuridad de la noche Esos rostros me persiguen Pero desearía que estuvieras tan cerca de mi Si... Desearía que estuvieras A mi lado.

Somebody...

Depeche Mode - Somebody I want somebody to share Share the rest of my life Share my innermost thoughts Know my intimate details Someone who'll stand by my side And give me support And in return She'll get my support She will listen to me When I want to speak About the world we live in And life in general Though my views may be wrong They may even be perverted She'll hear me out And won't easily be converted To my way of thinking In fact she'll often disagree But at the end of it all She will understand me Aaaahhhhh.... I want somebody who cares For me passionately With every thought and With every breath Someone who'll help me see things In a different light All the things I detest I will almost like I don't want to be tied To anyone's strings I'm carefully trying to steer clear Of Those things But when I'm asleep I want somebody Who will put their arms around me And kiss me tenderly Though things like this Make me sick In a case like this I'll get away with it Aaaahhhhh....

Depeche Mode - Alguien Quiero a alguien para compartir Compartir el resto de mi vida Compartir mis pensamientos más internos Conocer mis detalles íntimos Alguien que esté a mi lado Y me de apoyo Y a cambio Ella recibirá mi apoyo Ella me escuchará Cuando yo quiera hablar Sobre el mundo en que vivimos Y sobre la vida en general Aunque mis opiniones puedan estar equivocadas E incluso puedan ser perversas Ella me escuchará Y no sera facil convertirla A mi manera de pensar De hecho esta siempre en desacuerdo Pero al final de todo Ella me comprenderá Aaaahhhhh.... Quiero a alguien que se ocupe De mi apasionadamente Con cada pensamiento Y con cada respiro Alguien que me ayude a ver las cosas De una manera diferente Y todas las cosas que detesto Casi llegarán a gustarme No quiero estar atado A los hilos de nadie Cuidadosamente trato de apartarme De estas cosas Pero cuando me duermo Quiero a alguien Que me abrace Y me bese tiernamente Y aunque cosas como esta Me ponen enfermo En un caso como este Lo haré Aaaahhhhh....

My Life to My Way...

Estoy mirando atrás, y puedo ver mi vida entera,
y se que estoy en paz, pues la viví a mi manera.
Crecí sin derrochar, logré abrazar el mundo todo,
y más, mil sueños más soñé a mi modo.

Valor? Lo conocí, y recibí compensaciones.
Seguí sin vacilar, logré vencer las decepciones.
mi plan jamás falló, y me mostró mil y un recodos,
y más y mucho más viví a mi modo.

Esta fui yo, que arremetí,
hasta el azar quise perseguir.
Si me oculté, si me arriesgué,
lo que perdí no lo lloré,
porque viví, siempre viví a mi manera.

Amé, también sufrí, y compartí caminos largos,
perdí y rescaté, mas no guardé tiempos amargos.
Jamás me arrepentí si amando di todos mis sueños,
lloré, y si reí fue a mi manera.

Qué pueden decir o criticar,
si yo aprendí a renunciar?
Si hay que morir y hay que matar
nada tendré sin entregar,
porque viví, siempre viví a mi manera.

A mi manera

Cranberries - When you´re gone - Cuando te vas

Hold on to love. That is what I do, Now that I've found you. And from above, everything's stinking, They're not around you. And in the night, I could be helpless I could be lonely, sleeping without you. And in the day, everything's complex There's nothing simple, when I'm not around you. But, I miss you when you're gone. That is what I do, hey baby And it's going to carry on, That is what I knew, hey baby Hold on to my hand, I feel I'm sinking, sinking without you. And to my mind, everything's stinking Stinking without you. And in the night, I could be helpless, I could be lonely, sleeping without you. And in the day, everything's complex, There's nothing simple, when I'm not around you. And I miss you when you're gone. That is what I do, hey baby And it's going to carry on, That is what I do, hey baby

Persisto con el amor. Eso es lo que hago Ahora que te encontré Y desde antes, todo está apestando No están a tu alrededor Y en la noche, podría estar desprotegida Podría estar sola, durmiendo sin ti Y en el día, todo es complejo No hay nada simple, cuando no estoy contigo Pero, te extraño cuando te vas Eso es lo que hago, hey cariño Y va a continuar Eso es lo que supe, hey cariño Sostén mi mano Siento que me estoy hundiendo, hundiendo sin ti Y a mi entender, todo está apestando Apestando sin ti Y en la noche, podría estar desprotegida Podría estar sola, durmiendo sin ti Y en el día, todo es complejo No hay nada simple, cuando no estoy contigo Y te extraño cuando te vas Eso es lo que hago, hey cariño Y va a continuar Eso es lo que supe, hey cariño

It´s My Life - Bon Jovi

This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud [Chorus:] It's my life It's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just wanna live while I'm alive It's my life This is for the ones who stood their ground For Tommy and Gina who never backed down Tomorrow's getting harder make no mistake Luck ain't even lucky Got to make your own breaks [Chorus:] It's my life And it's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life Better stand tall when they're calling you out Don't bend, don't break, baby, don't back down [Chorus:] It's my life And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive It's my life

Esta no es una canción para los que tienen el corazón roto Ni una plegaria silenciosa para la fe difunta No voy a ser tan sólo un rostro entre la multitud Vas a oír mi voz Cuando lo grite bien alto Es mi vida es un ahora o nunca porque no voy a vivir para siempre Sólo quiero vivir mientras siga vivo Es mi vida Mi corazón es como una autopista abierta Como dijo Frankie Lo hice a mi manera Tan sólo quiero vivir mientras siga vivo Es mi vida Esto es para los que se mantuvieron en pie para Tommy y Gina que nunca se echaron atrás El mañana cada vez es mas difícil no cometas fallos la suerte a veces no tiene suerte has de seguir tus propias pautas Es mi vida es un ahora o nunca porque no voy a vivir para siempre Sólo quiero vivir mientras siga vivo Es mi vida Mi corazón es como una autopista abierta Como dijo Frankie Lo hice a mi manera Tan sólo quiero vivir mientras siga vivo Es mi vida Será mejor que estés de pie cuando te llamen no te dobles, no pares, nena, no te eches atrás Es mi vida es un ahora o nunca porque no voy a vivir para siempre Sólo quiero vivir mientras siga vivo Es mi vida Mi corazón es como una autopista abierta Como dijo Frankie Lo hice a mi manera Tan sólo quiero vivir mientras siga vivo Es mi vida