Self pity

"I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself."

Self Pity - D. H. Lawrence

"Nunca vi una existencia salvaje
sentir pena de si misma.
Un pajarito caerá muerto congelado de una rama,
sin haber sentido nunca pena de si mismo."

Esta entrada lleva doble etiqueta, porque a parte de ser una poesia preciosa, son palabras que usó el personaje de Viggo Mortensen en la película "Hasta el límite" (G. I. Jane), donde se presentaba como un comandante insensible frente a la tropa de la armada a la que tenia que entrenar... Sonaban a palabras duras para forjar el caracter de los soldados... recién al final de la peli se muestra que esas palabras las sacó de un libro de poesias de D. H. Lawrence.
Me pareció interesante que distintas pueden sonar las palabras según el contexto en que se las diga.